1
00:00:14,056 --> 00:00:15,557
ផ្តល់សិទ្ធិឱ្យ Hal Jordan ។
2
00:00:16,725 --> 00:00:18,352
ការចូលប្រើត្រូវបានផ្តល់។
3
00:00:20,521 --> 00:00:21,563
Sinestro ។
4
00:00:22,064 --> 00:00:23,249
ហាល។
5
00:00:23,273 --> 00:00:24,858
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកដឹងអំពី Manhunters ។
6
00:00:25,692 --> 00:00:28,529
អត់សួស្តី? អត់ទេខ្ញុំសុខសប្បាយទេ?
7
00:00:30,113 --> 00:00:31,990
ជំរាបសួរ Sinestro តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
8
00:00:32,491 --> 00:00:34,826
ឥឡូវនេះអ្វីដែល fuck
តើអ្នកដឹងអំពី Manhunters ទេ?
9
00:00:35,369 --> 00:00:36,828
ប្រសិនបើនៅតែមាន,
10
00:00:37,829 --> 00:00:40,874
វានឹងក្លាយជាការគំរាមកំហែងដ៏ធំបំផុតទីពីរ
អ្នកកំពុងប្រឈមមុខនឹងបច្ចុប្បន្ន។
11
00:00:42,626 --> 00:00:44,711
ដូច្នេះ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ
អំពី John Stewart?
12
00:00:46,004 --> 00:00:47,339
តើអ្នកឮឈ្មោះនោះនៅឯណា?
13
00:00:48,131 --> 00:00:49,132
ជុំវិញ។
14
00:00:50,217 --> 00:00:51,218
"ជុំវិញ"?
15
00:00:52,135 --> 00:00:54,614
អ្នកត្រូវបានចាក់សោក្នុងក្រឡា
នៅកណ្តាល fucking គ្មានកន្លែងណា។
16
00:00:54,638 --> 00:00:55,973
សិក្ខាកាមរបស់ខ្ញុំមានសិក្ខាកាមម្នាក់។
17
00:00:56,473 --> 00:00:58,868
វាមិនសមហេតុផលទេ។
សម្រាប់ព័ត៌មានរញ្ជួយដីបែបនេះ
18
00:00:58,892 --> 00:01:00,119
ដើម្បីស្វែងរកផ្លូវទៅកាន់ខ្ញុំ។
19
00:01:00,143 --> 00:01:01,371
គាត់មិនមែនជាអ្នកហ្វឹកហាត់របស់ខ្ញុំទេ។
20
00:01:01,395 --> 00:01:03,456
គាត់ជាផែនការសង្គ្រោះបន្ទាន់។ ការបម្រុងទុក។
21
00:01:03,480 --> 00:01:04,832
តើ Guardians រកឃើញគាត់នៅឯណា?
22
00:01:04,856 --> 00:01:07,359
- ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាគេរកគាត់នៅឯណាទេ។
- ខ្ញុំខ្វល់, ហាល។
23
00:01:18,453 --> 00:01:19,454
ទាហានម៉ារីន។
24
00:01:20,414 --> 00:01:22,267
ពួកគេបានរកឃើញគាត់នៅក្នុងកងម៉ារីន។
25
00:01:22,291 --> 00:01:25,210
- ហើយនោះគឺជាយោធាផែនដី។
- តើអ្នកខ្វល់អ្វី?
26
00:01:26,712 --> 00:01:29,214
អ្នកពិតជាមិនជឿទេ។
គាត់ជាអ្នកបម្រុងទុករបស់អ្នក តើអ្នក ហាល?
27
00:01:30,882 --> 00:01:31,883
ទេ
28
00:01:33,302 --> 00:01:35,220
បន្ទាប់មកនិយាយអ្វីដែលគាត់ពិតជា។
29
00:01:41,852 --> 00:01:42,936
ការជំនួសរបស់ខ្ញុំ។
30
00:02:04,291 --> 00:02:05,351
ហេ ប៉ា។
31
00:02:05,375 --> 00:02:06,769
ពួកគេត្រូវការនិយាយជាមួយអ្នក។
32
00:02:06,793 --> 00:02:08,521
អ្នកមានពេល 20 នាទី។ ទៅកាន់ទូរសព្ទបង់ប្រាក់
33
00:02:08,545 --> 00:02:09,755
ហើយខ្ញុំនឹងជួសជុលអ្នក។
34
00:02:12,424 --> 00:02:13,610
បាទ ខ្ញុំមិនអាចទេឥឡូវនេះ។
35
00:02:13,634 --> 00:02:15,028
តើអ្នកមានន័យថាអ្នកមិនអាច?
36
00:02:15,052 --> 00:02:16,571
យើងកំពុងធ្វើការសំណុំរឿង។
37
00:02:16,595 --> 00:02:18,197
ហ្ស៊កដានី ធ្វើឱ្យខ្ញុំរវល់។
38
00:02:18,221 --> 00:02:20,974
មិនអាចទទួលយកបាន។
ខ្ញុំកំពុងដាក់ម្តាយរបស់អ្នក។
39
00:02:22,809 --> 00:02:25,020
ហេ, Bernadette,
ខ្ញុំបានទទួលកូនប្រុសរបស់យើងតាមទូរស័ព្ទ។
40
00:02:26,855 --> 00:02:29,566
អ្នកពិតជាត្រូវការ
ដើម្បីសម្លាប់ John Stewart ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ។
41
00:02:30,567 --> 00:02:31,568
ទេ
42
00:02:32,778 --> 00:02:35,197
- ហ្ស៊កដានី?
- ហើយហេតុអ្វីមិនធ្វើ?
43
00:02:38,992 --> 00:02:40,136
ព្រោះខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សអាក្រក់ទេ។
44
00:02:40,160 --> 00:02:43,288
ទេ អ្នកមិនមែនជាមនុស្សអាក្រក់ទេ។ អ្នកគ្រាន់តែ...
45
00:02:45,999 --> 00:02:47,626
តើពាក្យអ្វីដែលអ្នកកំពុងតែប្រយុទ្ធ?
46
00:02:48,502 --> 00:02:49,646
ចាស់។
47
00:02:49,670 --> 00:02:51,088
មានបទពិសោធន៍។
48
00:02:51,672 --> 00:02:53,941
ពួកគេចង់ជំនួសខ្ញុំ
ជាមួយ Johnny Try-Hard?
49
00:02:53,965 --> 00:02:55,092
មិនអីទេជាមួយខ្ញុំ។
50
00:02:55,676 --> 00:02:57,236
បុរសនោះល្អឥតខ្ចោះពេក។
51
00:02:57,260 --> 00:02:59,554
ក្រៅពីនេះគាត់ធុញទ្រាន់។
52
00:03:00,180 --> 00:03:01,532
Stewart តើអ្នកគោរពគាត់ទេ?
53
00:03:01,556 --> 00:03:03,660
ខ្ញុំមិនចង់សម្លាប់គាត់ទេ
មិនមែនមានន័យថាខ្ញុំចូលចិត្តគាត់ទេ។
54
00:03:03,684 --> 00:03:05,268
ខ្ញុំមិនបាននិយាយដូចនោះទេ។ ខ្ញុំបាននិយាយថាការគោរព។
55
00:03:05,811 --> 00:03:06,812
អញ្ចឹង...
56
00:03:07,729 --> 00:03:09,898
វាច្បាស់ណាស់ដែលអ្នកមិនដឹង
អ្វីទាំងអស់អំពី Manhunters
57
00:03:10,524 --> 00:03:12,609
ដូច្នេះសូមរីករាយជាមួយ fucks តែម្នាក់ឯងរបស់អ្នក។
58
00:03:13,694 --> 00:03:15,987
តើម្នាក់នៅរស់ទេ? នៅលើផែនដី?
59
00:03:22,786 --> 00:03:23,930
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ?
60
00:03:23,954 --> 00:03:26,331
អ្នកប្រមាញ់ត្រូវបានគេជឿថាបានផុតពូជ។
61
00:03:27,124 --> 00:03:28,810
ខ្ញុំក៏ដឹងរឿងផ្សេងទៀតអំពីពួកគេដែរ។
62
00:03:28,834 --> 00:03:31,270
ទិដ្ឋភាពប្លែកៗនៃសរីរវិទ្យារបស់ពួកគេ។
63
00:03:31,294 --> 00:03:34,089
ដែលមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។
នៅពេលពួកគេយកទម្រង់ថ្មី។
64
00:03:34,840 --> 00:03:36,758
ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់នៅរស់នៅលើភពផែនដីរបស់អ្នក
65
00:03:38,176 --> 00:03:41,054
ព័ត៌មាននោះនឹងជា
មានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះ Guardians ។
66
00:03:43,974 --> 00:03:46,119
បញ្ជូន Manhunter ទៅ Guardians
67
00:03:46,143 --> 00:03:47,978
និងបង្អាប់ Stewart នៅក្នុងដំណើរការនេះ។
68
00:03:49,771 --> 00:03:51,833
ប្រាប់ខ្ញុំតើគាត់និយាយទេ។
ទៅកាន់ Guardians ដោយផ្ទាល់?
69
00:03:51,857 --> 00:03:53,793
- គាត់និយាយថាគាត់មិនធ្វើទេ។
- ហើយអ្នកជឿគាត់ទេ?
70
00:03:53,817 --> 00:03:56,879
គាត់បានដឹងពី Manhunter,
គាត់អាចរក្សាវាទុកដោយខ្លួនឯង។
71
00:03:56,903 --> 00:03:58,256
អ្វីដែលគាត់ធ្វើគឺធ្វើតាមបញ្ជា។
72
00:03:58,280 --> 00:03:59,882
អញ្ចឹងគាត់អាចគ្រប់គ្រងបាន។
73
00:03:59,906 --> 00:04:02,552
ធ្វើឱ្យគាត់ជឿ
ថាអ្នកកំពុងទទួលយកភាពសក្ដិសមរបស់គាត់។
74
00:04:02,576 --> 00:04:04,161
ជាការជំនួសរបស់អ្នក។
75
00:04:05,203 --> 00:04:07,557
- តើគាត់មិនខ្លាចទេ?
- គាត់ប្រហែលជា។
76
00:04:07,581 --> 00:04:10,268
បន្ទាប់មកគាត់នឹងក្រអឺតក្រទម
ទំនុកចិត្តហួសហេតុ,
77
00:04:10,292 --> 00:04:13,003
ដូច្នេះ ភ្លេចខ្លួនដោយងងឹតងងល់ចំពោះចេតនាពិតរបស់អ្នក។
78
00:04:17,215 --> 00:04:19,026
នេះជារបៀបដែលអ្នកបោកខ្ញុំ?
79
00:04:19,050 --> 00:04:21,011
ខ្ញុំមិនដែលមានអ្វីក្រៅពីខ្លួនខ្ញុំទេ។
80
00:04:21,720 --> 00:04:23,597
មហិច្ឆតារបស់ខ្ញុំតែងតែគំរាមកំហែង។
81
00:04:24,890 --> 00:04:26,600
អ្នកគ្រាន់តែជ្រើសរើសមិនឃើញវា។
82
00:04:29,561 --> 00:04:31,938
កុំធ្វើខុសដូចគ្នា។
— ជាមួយ John Stewart។
83
00:05:04,012 --> 00:05:05,263
ព្រះ damn.
84
00:05:06,515 --> 00:05:08,868
វាធំណាស់ ជើងមាន់ពណ៌បៃតង។
85
00:05:08,892 --> 00:05:11,269
ហេ។ ខ្ញុំត្រូវការវិសាលភាព។
86
00:05:11,895 --> 00:05:13,998
Schmidt និង Bender ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងយក Leupold
87
00:05:14,022 --> 00:05:16,817
ឬវិសាលភាពអ្វីក៏ដោយ។
អ្នកទាំងអស់គ្នាលក់ជាមួយ McMillan ។
88
00:05:17,651 --> 00:05:19,128
មិនអាចលក់អ្នកដោយគ្មានកាំភ្លើងបានទេ។
89
00:05:19,152 --> 00:05:20,338
អូ ខ្ញុំមិនចង់បានកាំភ្លើងទេ។
90
00:05:20,362 --> 00:05:22,256
ជាការប្រសើរណាស់, បន្ទាប់មកអ្នកមានសំណាងអាក្រក់។
91
00:05:22,280 --> 00:05:23,448
វាជាកិច្ចព្រមព្រៀងកញ្ចប់។
92
00:05:24,074 --> 00:05:25,617
ដូចជាអ្នក និងចៅហ្វាយរបស់អ្នក។
93
00:05:26,451 --> 00:05:27,452
តើគាត់នៅឯណា?
94
00:05:28,745 --> 00:05:31,933
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងយកកាំភ្លើង
និងវិសាលភាពសូម។
95
00:05:31,957 --> 00:05:33,166
សូមអរគុណ។
96
00:05:42,342 --> 00:05:43,903
អោយខ្ញុំស្មាន បើខ្ញុំចង់បានប៉េងប៉ោះ
97
00:05:43,927 --> 00:05:45,387
ខ្ញុំក៏ត្រូវយក Ham ដែរ?
98
00:05:55,063 --> 00:05:56,731
មិនអីទេ អរគុណ។
99
00:05:57,232 --> 00:05:58,233
ហេ។
100
00:05:58,984 --> 00:06:00,151
អ្នកទាំងអស់គ្នាបានផ្ទុះឡើង។
101
00:06:22,132 --> 00:06:23,425
អូ មក!
102
00:06:25,468 --> 00:06:27,154
សញ្ញាណាមួយនៃអ្នកផ្តល់ជំនួយអាថ៌កំបាំងរបស់យើង?
103
00:06:27,178 --> 00:06:28,865
អ្នកអាចហៅគាត់ថា Manhunter ។
104
00:06:28,889 --> 00:06:30,181
ស្តាប់ទៅដូចជាល្ងង់តិច។
105
00:06:30,849 --> 00:06:32,410
អ្នកគិតថាគាត់នឹងចូលមកលើចង្រ្កាននោះ។
106
00:06:32,434 --> 00:06:33,619
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកនៅទីនេះ។
107
00:06:33,643 --> 00:06:35,371
ចាំមើលថាតើគាត់ចូលដីចម្ការនោះទេ?
108
00:06:35,395 --> 00:06:36,998
មិនអាចមើលឃើញអ្នកណានៅលើយន្តហោះទេ។
109
00:06:37,022 --> 00:06:38,875
នឹងបានល្អណាស់
ប្រសិនបើអ្នកនៅទីនេះចាប់តាំងពីអ្នកអាចហោះហើរបាន។
110
00:06:38,899 --> 00:06:40,001
បានគោះទ្វាររបស់អ្នក,
111
00:06:40,025 --> 00:06:42,025
- អ្នកមិននៅទីនោះទេ។
- ខ្ញុំត្រូវបានគេដាក់នៅក្នុងលំហ។
112
00:06:42,485 --> 00:06:44,613
តើអ្នកបារម្ភពីខ្ញុំទេ Junior?
113
00:06:45,572 --> 00:06:47,884
ខ្ញុំព្រួយបារម្ភពីក្រុមជនបរទេស
114
00:06:47,908 --> 00:06:50,452
នោះនឹងរកឃើញយើង
ក្នុងរយៈពេល 36 ម៉ោងប្រសិនបើយើងមិនចែកចាយ។
115
00:06:51,036 --> 00:06:52,305
ដូច្នេះតើអ្នកបានរៀនអ្វីនៅទីនេះ?
116
00:06:52,329 --> 00:06:54,181
ប៉មយាមទាំងបួននៅលើកសិដ្ឋាន
117
00:06:54,205 --> 00:06:56,309
- ចែករំលែកបន្ទាត់នៃការមើលឃើញដូចគ្នា។
- មានន័យថាម៉េច?
118
00:06:56,333 --> 00:06:58,352
អញ្ចឹងខ្ញុំគិតថាវាមានន័យ
ថាមានរចនាសម្ព័ន្ធលាក់កំបាំង
119
00:06:58,376 --> 00:06:59,437
នៅលើបរិវេណ។
120
00:06:59,461 --> 00:07:01,606
មួយដែលបិទបាំង
ពីគ្រប់ចំនុចល្អ
121
00:07:01,630 --> 00:07:03,399
លើកលែងតែប៉មយាមទាំងនោះ
122
00:07:03,423 --> 00:07:05,610
ហើយនោះជាកន្លែងដែលពិតប្រាកដ
ចង្រ្កានទើបតែចុះចត។
123
00:07:05,634 --> 00:07:07,093
អគារនោះគឺជាវិមានមួយ។
124
00:07:07,719 --> 00:07:09,572
- តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?
- វាជា...
125
00:07:09,596 --> 00:07:11,908
វាជាពាក្យស្ថាបត្យកម្ម
ដែល Walt Disney បង្កើតឡើង
126
00:07:11,932 --> 00:07:13,576
សម្រាប់រចនាសម្ព័ន្ធនៅលើទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់។
127
00:07:13,600 --> 00:07:15,786
ស្រមៃមើលប្រាសាទរបស់ Sleeping Beauty
នៅ Disneyland ។
128
00:07:15,810 --> 00:07:16,895
រង់ចាំ រង់ចាំ។
129
00:07:18,188 --> 00:07:19,957
- តើអ្នកធ្លាប់ទៅ Disneyland ទេ?
- ទេពិតណាស់មិនមែនទេ។
130
00:07:19,981 --> 00:07:21,417
ពួកគេមិនបានអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូលទេ។
131
00:07:21,441 --> 00:07:22,960
វាជាកន្លែងរីករាយបំផុតនៅលើផែនដី
132
00:07:22,984 --> 00:07:25,236
ប៉ុន្តែពួកគេ... ពួកគេបាននិយាយថា ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អារម្មណ៍។
133
00:07:25,987 --> 00:07:27,364
តើអ្នកទើបតែនិយាយលេងទេ?
134
00:07:28,782 --> 00:07:30,825
មើលទៅ Walt Disney
135
00:07:31,326 --> 00:07:33,971
បានសាងសង់ឧទ្យានរបស់គាត់នៅជុំវិញ weenie,
136
00:07:33,995 --> 00:07:36,390
ហើយខ្ញុំកំពុងគិត
Macon បានធ្វើរឿងដូចគ្នា។
137
00:07:36,414 --> 00:07:38,142
- នៅលើបរិវេណរបស់គាត់។
- ដូច្នេះអ្នកគិតថា Manhunter's
138
00:07:38,166 --> 00:07:39,644
- នៅក្នុង weenie របស់ Macon?
- ប្រហែលជា។
139
00:07:39,668 --> 00:07:41,187
ខ្ញុំមានន័យថា chopper របស់ងាយស្រួលក្នុងការតាមដាន។
140
00:07:41,211 --> 00:07:43,773
មកដល់ម៉ោងដដែលរៀងរាល់ថ្ងៃនៅម៉ោង 9:17។
141
00:07:43,797 --> 00:07:47,193
គ្មានអ្នកបើកយន្តហោះណាម្នាក់ធ្វើបែបនោះជារៀងរាល់ថ្ងៃទេ។
លុះត្រាតែវាមានគោលបំណង។
142
00:07:47,217 --> 00:07:48,819
វាអាចជាការបញ្ឆោត។
143
00:07:48,843 --> 00:07:52,114
ប្រសិនបើវាគឺជាការបោកបញ្ឆោតនោះប្រហែលជា
Manhunter មិនសូម្បីតែនៅលើបរិវេណ។
144
00:07:52,138 --> 00:07:53,824
គ្រាន់តែចូលខាងក្នុងដើម្បីដឹង។
145
00:07:53,848 --> 00:07:55,451
ដំបូងយើងត្រូវស្វែងរក Sheriff Kane ។
146
00:07:55,475 --> 00:07:57,620
ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យនាងនូវពាក្យរបស់ខ្ញុំ
ថាយើងនឹងរក្សានាងឱ្យជាប់។
147
00:07:57,644 --> 00:07:59,872
Sheriff Kane?
148
00:07:59,896 --> 00:08:01,481
អ្វី?
149
00:08:02,565 --> 00:08:03,626
នាងបានរៀបការហើយ។
150
00:08:03,650 --> 00:08:07,171
ហើយមិនដូចអ្នកទេ
ខ្ញុំគោរពចំណងអាពាហ៍ពិពាហ៍។
151
00:08:07,195 --> 00:08:08,196
ខ្ញុំជឿអ្នក។
152
00:08:09,739 --> 00:08:11,199
តោះទៅ។ ខ្ញុំនឹងហោះហើរយើង។
153
00:08:12,033 --> 00:08:13,243
តើវានឹងដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេច?
154
00:08:14,285 --> 00:08:16,889
អញ្ចឹងខ្ញុំអាចដឹកអ្នកដូចកូនក្មេង
155
00:08:16,913 --> 00:08:19,058
ឬអ្នកអាចលោតលើ
ហើយធ្វើពុតដូចជាខ្ញុំជាសេះ។
156
00:08:19,082 --> 00:08:20,083
ណា៎ ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ
157
00:08:32,137 --> 00:08:34,073
ដូច្នេះ តើនេះជាដែនសមត្ថកិច្ចរបស់អ្នកដែរឬទេ?
158
00:08:34,097 --> 00:08:36,182
ប្តីខ្ញុំជាម្ចាស់បារ ដូច្នេះហើយ ។
159
00:08:36,766 --> 00:08:38,077
គិតថាគាត់ជាមេធាវី។
160
00:08:38,101 --> 00:08:40,311
អ្នករាល់គ្នានៅ Rushville មានកិច្ចការច្រើន។
161
00:08:43,982 --> 00:08:44,983
មិនអីទេ។
162
00:08:46,234 --> 00:08:47,795
ម៉េចមិនទៅជាមួយមួយនេះ?
163
00:08:47,819 --> 00:08:49,547
ពិតជា? តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំនិយាយប៉ុន្មាន?
164
00:08:49,571 --> 00:08:51,590
- ប្រាប់នាងពីវាទាំងអស់។
- មិនអីទេ។
165
00:08:51,614 --> 00:08:54,260
ដូច្នេះ មានឧក្រិដ្ឋជនសង្គ្រាមអន្តរភព
166
00:08:54,284 --> 00:08:55,761
លាក់ខ្លួននៅទីនេះនៅ Rushville ។
167
00:08:55,785 --> 00:08:57,537
ពាក្យបច្ចេកទេសគឺ Manhunter ។
168
00:08:58,329 --> 00:08:59,330
សុំទោស។
169
00:09:00,415 --> 00:09:01,416
អ្នកប្រមាញ់?
170
00:09:02,292 --> 00:09:03,352
ពិតជា?
171
00:09:03,376 --> 00:09:05,271
អ្នកចាំថា...
មិត្តភ័ក្តិរបស់យើងនៅក្នុងហ្គេម។
172
00:09:05,295 --> 00:09:07,732
អញ្ចឹងអ្នកនៅស្ថានីយ៍
គាត់មិនមែនជាមនុស្សចុងក្រោយទេ។
173
00:09:07,756 --> 00:09:10,091
ជាក់ស្តែងមាននាវិកម្នាក់
ពីពួកគេនៅទីនេះដើម្បីធ្វើឃាត ...
174
00:09:10,842 --> 00:09:12,903
ជាការប្រសើរណាស់, រឿងដែល John ទើបតែបានលើកឡើង។
175
00:09:12,927 --> 00:09:13,928
បង្ហាញទូរស័ព្ទឱ្យនាង។
176
00:09:15,346 --> 00:09:17,182
ដូច្នេះម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនេះ។
177
00:09:18,016 --> 00:09:20,327
គេថានឹងទូរស័ព្ទទៅបើយើងរកឃើញគោលដៅ។
178
00:09:20,351 --> 00:09:22,538
បើយើងរកមិនឃើញនៅយប់ស្អែក
179
00:09:22,562 --> 00:09:24,123
ជនបរទេសទាំងនេះនឹងទៅ Waltz ចូលទៅក្នុងទីក្រុង
180
00:09:24,147 --> 00:09:25,607
ហើយពួកគេនឹងផ្ទុះឡើង។
181
00:09:27,525 --> 00:09:30,087
ដូច្នេះតើរឿងនេះចង់បានអ្វី?
182
00:09:30,111 --> 00:09:32,506
យើងមិនដឹងទេ ប៉ុន្តែវាបានមកទីនេះមួយរយៈ។
183
00:09:32,530 --> 00:09:34,884
តើវាអាចទៅរួចដោយរបៀបណា?
មែនហើយ ពួកគេអាចយកទម្រង់ណាមួយ។
184
00:09:34,908 --> 00:09:37,053
វាអាចជានរណាម្នាក់
លាក់ខ្លួននៅទីនេះនៅ Rushville ។
185
00:09:37,077 --> 00:09:39,722
ដូច្នេះ តម្រង់ជួរទាំងអស់គ្នា
ដាក់ពួកវាតាមរយៈឧបករណ៍រាវរកជនបរទេសទាំងនោះ។
186
00:09:39,746 --> 00:09:40,890
មែនហើយ យើងមិនអាចធ្វើវាបានទេ។
187
00:09:40,914 --> 00:09:43,458
អ្នកប្រមាញ់មិនមែនជាជនបរទេសទេ។
ពួកគេជាអ្វីផ្សេង។
188
00:09:45,210 --> 00:09:46,211
អស្ចារ្យ។
189
00:09:47,545 --> 00:09:50,298
ដូច្នេះអ្នករាល់គ្នាគឺជាការគំរាមកំហែង
ហើយយើងទាំងអស់គ្នាមានគ្រោះថ្នាក់?
190
00:09:52,383 --> 00:09:54,427
ប្រសិនបើវាអាចជានរណាម្នាក់ ហេតុអ្វីមិនមែនជាខ្ញុំ?
191
00:09:54,928 --> 00:09:56,697
យូរយារណាស់មកហើយ,
192
00:09:56,721 --> 00:09:58,824
អំពូលភ្លើងតាមឈ្មោះ
Abin Sur បានធ្លាក់នៅទីនេះ។
193
00:09:58,848 --> 00:10:01,535
យើងមិនដឹងថាហេតុអ្វី,
ប៉ុន្តែមាន Manhunter នៅលើយន្តហោះ។
194
00:10:01,559 --> 00:10:03,329
អត្តសញ្ញាណអ្វីក៏ដោយដែល Manhunter បានយក
195
00:10:03,353 --> 00:10:06,397
ជាការប្រសើរណាស់ វានឹងមិនមានទេ។
នៅលើកំណត់ត្រាមុននោះ។
196
00:10:07,565 --> 00:10:10,944
ខ្ញុំ... ខ្ញុំបានមើលអ្នក។
អ្នកមកពី Gotham និង...
197
00:10:12,570 --> 00:10:15,406
វាជារូបថតជាន់ខ្ពស់ដ៏ស្រស់ស្អាតណាស់។
ខ្ញុំយល់ថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកទម្លាក់បន្ទុះ។
198
00:10:17,492 --> 00:10:19,202
ដូច្នេះតើ Manhunter ជានរណា?
199
00:10:20,370 --> 00:10:21,996
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកមានទ្រឹស្តីមួយ។
200
00:10:22,914 --> 00:10:24,666
យើងគិតថាវាជាអ្នកមានគុណរបស់ Macon ។
201
00:10:25,750 --> 00:10:28,229
ហើយដោយសារតែប្តីរបស់អ្នក។
គឺជាមេធាវីរបស់ Macon
202
00:10:28,253 --> 00:10:29,462
ខ្ញុំកំពុងទាយ
203
00:10:30,547 --> 00:10:32,715
ថាអ្នកដឹងពីអត្តសញ្ញាណអ្នករកលុយ។
204
00:10:34,092 --> 00:10:35,385
និយាយតាមត្រង់ទៅ ខ្ញុំអត់ទេ។
205
00:10:35,969 --> 00:10:37,470
សូមអញ្ជើញមកអ្នកជាប្រពន្ធរបស់គាត់។
206
00:10:38,054 --> 00:10:40,533
យើងមិនមានទំនាក់ទំនងបែបនេះទេ។
207
00:10:40,557 --> 00:10:42,118
ខ្ញុំបានរស់នៅទីនេះយូរហើយ
208
00:10:42,142 --> 00:10:44,018
ហើយខ្ញុំមិនដែលឃើញបុរសលុយរបស់ Macon ទេ។
209
00:10:44,602 --> 00:10:47,331
តើអ្នកទាំងពីរគិតយ៉ាងណាដែរ?
តើអ្នកនឹងទៅរកគាត់ទេ?
210
00:10:47,355 --> 00:10:49,208
យើងគិតថាគាត់នៅក្នុងអគារមួយនៅចំការ។
211
00:10:49,232 --> 00:10:51,693
Junior ហៅវាថា weenie
ហើយយើងនឹងទៅទស្សនាវា។
212
00:10:57,157 --> 00:10:59,075
- មិនអីទេ។
- យល់ព្រម នោះហើយជាវា?
213
00:11:00,160 --> 00:11:02,555
ជនបរទេសនឹងវាយលុកទីក្រុងរបស់ខ្ញុំ។
214
00:11:02,579 --> 00:11:04,640
ស្វែងរកគាត់នឹងបញ្ឈប់ពួកគេមែនទេ?
215
00:11:04,664 --> 00:11:06,457
ត្រូវហើយ។ ប្រហែល។
216
00:11:08,793 --> 00:11:10,670
អ្នកនឹងទទួលបានការបាញ់មួយគ្រាប់ប៉ុណ្ណោះ។
217
00:11:11,337 --> 00:11:12,463
កុំនឹក។
218
00:11:31,024 --> 00:11:32,376
ហេ អ្នកគិត...
219
00:11:32,400 --> 00:11:34,235
Sheriff នឹងប្រាប់ Macon ថាយើងមក?
220
00:11:35,486 --> 00:11:37,173
នោះនឹងមិនល្អទេ។
221
00:11:37,197 --> 00:11:38,966
- ប៉ុន្តែអ្នកមិនគិតថានាងនឹង?
- ខ្ញុំអត់ទេ។
222
00:11:38,990 --> 00:11:41,010
- ហើយនោះជាពោះវៀនរបស់អ្នក?
- ពោះវៀនរបស់ខ្ញុំជានិច្ច។
223
00:11:41,034 --> 00:11:42,702
មិនអីទេឥឡូវនេះតើអ្វីទៅ?
224
00:11:43,286 --> 00:11:44,346
យើងរង់ចាំ។
225
00:11:44,370 --> 00:11:46,182
- ដើម្បីអ្វី?
- រាត្រី។
226
00:11:46,206 --> 00:11:49,167
ល្អប្រសើរជាងមុនដើម្បីដុតប្រាំមួយម៉ោង
ជាងស្លាប់ក្នុងពន្លឺថ្ងៃ។
227
00:11:56,591 --> 00:11:57,634
ចម្លងវា។
228
00:12:14,108 --> 00:12:15,610
អ្នកបរាជ័យក្នុងការទំនាក់ទំនង។
229
00:12:17,028 --> 00:12:18,839
នេះជាការខកចិត្ត។
230
00:12:18,863 --> 00:12:19,864
ខ្ញុំសុំទោស។
231
00:12:20,823 --> 00:12:22,575
ហ្សកដានីនៅក្បែរនោះកំពុងដេក។
232
00:12:23,201 --> 00:12:24,887
ខ្ញុំខ្លាចគាត់ដឹងថាខ្ញុំចាកចេញ។
233
00:12:24,911 --> 00:12:26,680
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅរដ្ឋ Nebraska?
234
00:12:26,704 --> 00:12:28,248
យើងគ្រាន់តែសម្អាត
235
00:12:29,040 --> 00:12:30,875
ពីជនបរទេសដែលបំផ្លាញខ្លួនឯង។
236
00:12:31,542 --> 00:12:33,854
តើហ្ស៊កដានីប្រាប់អ្នកទេ?
តើគាត់បានធ្វើដំណើរទៅណាកាលពីល្ងាចមិញ?
237
00:12:33,878 --> 00:12:36,172
គាត់បាននិយាយថាគាត់កំពុងរួមភេទនៅក្នុងលំហ។
238
00:12:38,132 --> 00:12:39,300
នោះជាការកុហក។
239
00:12:39,801 --> 00:12:41,278
មិនអីទេ គាត់នៅឯណា?
240
00:12:41,302 --> 00:12:42,804
រំលោភលើពាក្យសម្បថរបស់គាត់។
241
00:12:44,305 --> 00:12:46,557
គាត់បានទៅមើល Sinestro ។
242
00:12:48,559 --> 00:12:49,787
តើពួកគេបាននិយាយអំពីអ្វី?
243
00:12:49,811 --> 00:12:51,372
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំ។
244
00:12:51,396 --> 00:12:52,456
គាត់មិនប្រាប់ខ្ញុំអីទេ
245
00:12:52,480 --> 00:12:55,209
អ្វីដែលសំខាន់គឺទង្វើរបស់ហ្ស៊កដានី
246
00:12:55,233 --> 00:12:57,026
បានបង្កើនល្បឿនដែលជៀសមិនរួច។
247
00:12:58,569 --> 00:13:00,363
ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ Guardians ផ្សេងទៀត។
248
00:13:01,614 --> 00:13:02,740
យើងយល់ព្រម។
249
00:13:04,409 --> 00:13:06,262
ក្នុងអំឡុងពេលនៃការបណ្តុះបណ្តាលរបស់អ្នក,
250
00:13:06,286 --> 00:13:08,806
- ហ្ស៊កដានីផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវចិញ្ចៀនមែនទេ?
- បាទ។
251
00:13:08,830 --> 00:13:10,832
ពេលដែលអ្នកដាក់វានៅលើម្រាមដៃរបស់អ្នក,
252
00:13:11,541 --> 00:13:13,042
សូត្រសម្បថ,
253
00:13:14,294 --> 00:13:18,673
ហើយអ្នកក្លាយជា
ចង្កៀងបៃតងសម្រាប់វិស័យ 2814 ។
254
00:13:21,926 --> 00:13:22,927
ហើយនោះជាវា?
255
00:13:23,594 --> 00:13:25,489
យើងយល់ព្រមថាអ្នកនឹងជំនួសគាត់។
256
00:13:25,513 --> 00:13:26,907
បាទ ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនបានដឹង
257
00:13:26,931 --> 00:13:29,017
ថាអ្នកនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។
258
00:13:30,143 --> 00:13:31,245
ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។
259
00:13:31,269 --> 00:13:32,989
ភាពទន់ខ្សោយរបស់ឪពុកអ្នក។
ដំណើរការនៅក្នុងអ្នក។
260
00:13:34,981 --> 00:13:37,751
ខ្ញុំត្រូវបានសន្យាដោយម្តាយរបស់អ្នក។
នោះមិនមែនជាករណីនោះទេ។
261
00:13:37,775 --> 00:13:39,378
ម្តាយរបស់អ្នកខុស។
262
00:13:39,402 --> 00:13:41,380
ដំបូងឡើយ ខ្ញុំសង្ស័យពេលនាងប្រាប់ខ្ញុំ
263
00:13:41,404 --> 00:13:44,282
ថាអ្នកខ្លាំង
ហើយថាអ្នកមានភាពស្មោះត្រង់
264
00:13:44,782 --> 00:13:47,636
ហើយការតុបតែងមុខរបស់អ្នកគឺអស្ចារ្យណាស់។
និងច្រើនជាងអ្នកផ្សេងទៀត
265
00:13:47,660 --> 00:13:49,329
ថាសក្តានុពលរបស់អ្នកគឺធំធេងណាស់។
266
00:13:50,580 --> 00:13:51,831
ខ្ញុំស្ទាក់ស្ទើរ
267
00:13:52,457 --> 00:13:54,667
ហើយខ្ញុំគួរតែមាន
ជឿលើសភាវគតិរបស់ខ្ញុំ។
268
00:13:55,585 --> 00:13:58,713
ហ្ស៊កដានីបានដាក់របាយការណ៍ជាច្រើន។
អំពីវឌ្ឍនភាពរបស់អ្នក។
269
00:14:00,298 --> 00:14:02,276
គាត់និយាយថាអ្នកខ្វះការច្នៃប្រឌិត។
270
00:14:02,300 --> 00:14:04,052
គាត់និយាយថាអ្នកខ្សោយពេក
271
00:14:04,552 --> 00:14:07,156
ដើម្បីទទួលថាមពលដ៏ធំនៃសង្វៀន។
272
00:14:07,180 --> 00:14:09,140
នោះហើយជាដោយសារតែគាត់ចាស់។
273
00:14:09,807 --> 00:14:12,560
ហើយគាត់អស់កម្លាំង។ ហើយពេលវេលារបស់គាត់គឺអស់ហើយ។
274
00:14:14,020 --> 00:14:16,415
គាត់មិនសក្តិសមទេ។
"អំណាចដ៏ធំ" នៃសង្វៀន។
275
00:14:16,439 --> 00:14:19,501
គាត់មិនបានធ្វើអាក្រក់ដើម្បីរកប្រាក់នោះទេ។
ហើយរាល់ពេលដែលគាត់មើលមកខ្ញុំ
276
00:14:19,525 --> 00:14:22,629
គាត់ដឹងថាខ្ញុំនឹងធ្វើវាឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើង
ជាងគាត់ធ្លាប់ធ្វើវាពីមុនមក
277
00:14:22,653 --> 00:14:25,114
ដោយសារតែខ្ញុំបានធ្វើការ
ជីវិត fucking របស់ខ្ញុំទាំងមូលសម្រាប់វា។
278
00:14:28,618 --> 00:14:30,036
ចិញ្ចៀនគឺតែងតែជារបស់ខ្ញុំ។
279
00:14:31,621 --> 00:14:33,664
លាមកនេះគ្រាន់តែធ្វើឱ្យវាក្តៅ។
280
00:14:35,708 --> 00:14:37,168
បន្ទាប់មកទៅយកវា។
281
00:14:40,129 --> 00:14:41,422
លោក John Stewart ។
282
00:14:59,107 --> 00:15:00,501
- មិនអីទេ?
- ហេ, ស្តាប់។
283
00:15:00,525 --> 00:15:02,836
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកប្រហែលជា
គ្រោងគ្រាន់តែហោះហើរចូល
284
00:15:02,860 --> 00:15:04,046
ជាមួយនឹងកណ្តាប់ដៃពណ៌បៃតងដ៏ធំរបស់អ្នក។
285
00:15:04,070 --> 00:15:05,881
និងវាយកម្ទេចលាមក
រហូតដល់អ្នកទៅដល់ weenie,
286
00:15:05,905 --> 00:15:07,925
ហើយខ្ញុំមិនចង់ប្រាប់អ្នកទេ។
របៀបធ្វើការងាររបស់អ្នក។
287
00:15:07,949 --> 00:15:09,885
- អញ្ចឹងកុំ។
- ប៉ុន្តែប៉មយាមនីមួយៗ
288
00:15:09,909 --> 00:15:11,804
នឹងត្រូវបានចាត់ចែង
ជាមួយអ្នកបាញ់ប្រហារបីនាក់
289
00:15:11,828 --> 00:15:13,663
ហើយវានឹងក្លាយជាក្បាលរបស់អ្នកនៅពេលក្រោយ។
290
00:15:15,373 --> 00:15:17,750
ដូច្នេះខ្ញុំស្នើ
អ្នកចូលពីក្រោមដី។
291
00:15:18,584 --> 00:15:20,586
អញ្ចឹងតើអ្នកស្នើឱ្យខ្ញុំធ្វើវាដោយរបៀបណា?
292
00:15:27,093 --> 00:15:28,487
តើអ្នកបានគូរវាឥឡូវនេះទេ?
293
00:15:28,511 --> 00:15:29,846
បាទ ខ្ញុំច្នៃប្រឌិត។
294
00:15:30,763 --> 00:15:31,931
តោះទៅ។
295
00:15:47,155 --> 00:15:49,198
នៅទីនេះ។ អ្នកបង្ហាញវា។
296
00:15:52,785 --> 00:15:53,870
អ្វី?
297
00:15:55,079 --> 00:15:56,539
យើងនឹងហៅវាថាមេរៀនថ្ងៃនេះ។
298
00:15:57,373 --> 00:15:58,374
ទៅមុខ។
299
00:16:24,484 --> 00:16:25,526
ចូរយើងជីក។
300
00:16:29,030 --> 00:16:30,031
បាទ។
301
00:17:00,061 --> 00:17:01,604
"ប្រាំដឺក្រេទៅខាងឆ្វេង។"
302
00:17:03,064 --> 00:17:06,376
- តើអ្នកដឹងរឿងនេះដោយរបៀបណា?
- បានធ្វើការស្រាវជ្រាវតាមអ៊ីនធឺណិត។
303
00:17:06,400 --> 00:17:08,837
ខ្ញុំមិនទិញវាទេ។ អ្នកគឺជាអ្នកលបបាញ់សមុទ្រ។
304
00:17:08,861 --> 00:17:11,048
មែនហើយបន្ទាប់ពីខ្ញុំជាអ្នកលបបាញ់ម៉ារីន
305
00:17:11,072 --> 00:17:12,281
ខ្ញុំបានទៅសាលាសិល្បៈ។
306
00:17:15,493 --> 00:17:17,954
- តើអ្នកជានរណា?
- ព្យាយាមផ្តោតអារម្មណ៍។
307
00:17:18,454 --> 00:17:19,973
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកគួរតែអាចផ្តោតអារម្មណ៍
308
00:17:19,997 --> 00:17:22,017
និងយកសំណួរផ្ទាល់ខ្លួន
ក្នុងពេលជាមួយគ្នា។
309
00:17:22,041 --> 00:17:24,418
- ត្រូវហើយ។
- ម៉ាក់សុខសប្បាយទេ?
310
00:17:26,295 --> 00:17:27,731
នាងអស្ចារ្យណាស់។ ម៉ាក់សុខសប្បាយទេ?
311
00:17:27,755 --> 00:17:28,923
ស្លាប់។ មហារីក។
312
00:17:30,716 --> 00:17:31,717
ព្រះយេស៊ូវ។
313
00:17:32,218 --> 00:17:34,512
- ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកទាំងពីរ?
- ផ្តោតអារម្មណ៍ តើអ្នកនឹងទេ?
314
00:17:35,429 --> 00:17:37,431
វាធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួល។ គ្មានចំណង។
315
00:17:38,307 --> 00:17:39,433
អូខ្ញុំសុំទោស។
316
00:17:40,768 --> 00:17:41,852
កុំសោកស្តាយ។
317
00:17:43,771 --> 00:17:45,940
ម៉ាក់ខ្ញុំមានជីវិតល្អ ហើយប៉ាខ្ញុំគាត់...
318
00:17:46,649 --> 00:17:49,002
ស្លាប់តាមរបៀបដែលគាត់ចង់ធ្វើជាវីរៈបុរស។
319
00:17:49,026 --> 00:17:50,111
តើគាត់ដូចអ្វី?
320
00:17:51,654 --> 00:17:52,655
ដោយមិនភ័យខ្លាច។
321
00:17:53,614 --> 00:17:55,741
យ៉ាងហោចណាស់ នោះជាអ្វី
គាត់ចង់ឱ្យមនុស្សគិត។
322
00:17:56,867 --> 00:17:58,119
តើគាត់ខ្លាចអ្វី?
323
00:18:07,003 --> 00:18:08,004
យើងនៅទីនេះ។
324
00:19:54,985 --> 00:19:57,154
គ្មានអ្នកទទួលទានទេ ប៉ុន្តែអ្វីដែលជាការ fuck?
325
00:19:58,197 --> 00:20:00,700
អាវុធទាំងនេះមានបច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់ពេក
មកពីជុំវិញទីនេះ។
326
00:20:02,201 --> 00:20:03,369
យើងនិយាយត្រូវ។
327
00:20:04,120 --> 00:20:06,747
- អ្នកទទួលផលជាអ្នកប្រមាញ់។
- បាទ។
328
00:20:07,331 --> 00:20:08,457
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវចិញ្ចៀនរបស់ខ្ញុំ។
329
00:20:13,879 --> 00:20:16,274
ខ្ញុំទើបតែបានឮការចុច។
តើអ្នកគ្រាន់តែឮការចុចទេ?
330
00:20:16,298 --> 00:20:17,984
បាទ។ ខ្ញុំទើបតែបានឮការចុច។
331
00:20:18,008 --> 00:20:19,218
កុំផ្លាស់ទី។
332
00:20:19,719 --> 00:20:22,722
វាជាសំឡេងរោទិ៍សម្ពាធ។
ប្រសិនបើអ្នកផ្លាស់ទី វានឹងបិទវា។
333
00:20:23,431 --> 00:20:24,890
- ភាពយន្តល្អ។
- ភាពយន្តដ៏អស្ចារ្យ។
334
00:20:25,933 --> 00:20:28,870
ដូច្នេះ យើងគ្រាន់តែធ្វើឲ្យវាជឿ
ថាខ្ញុំនៅតែឈរនៅលើវា។
335
00:20:28,894 --> 00:20:30,938
បាទ មិនអីទេ។ តើអ្នកមានទម្ងន់ប៉ុន្មាន?
336
00:20:31,564 --> 00:20:32,898
មួយប៉ែតសិបប្រាំ។ អ៊ីស។
337
00:20:33,399 --> 00:20:34,400
មិនអីទេ។
338
00:20:47,037 --> 00:20:49,039
មិនអីទេ យើងនឹង
ធ្វើបែបនេះក្នុងពេលតែមួយ។
339
00:20:50,458 --> 00:20:51,709
បី.
340
00:20:52,460 --> 00:20:53,502
ពីរ។
341
00:20:54,170 --> 00:20:55,212
មួយ។
342
00:20:56,422 --> 00:20:57,506
ខ្ញុំបាននិយាយថា ish ។
343
00:21:22,031 --> 00:21:23,282
ជល់! ខ្ញុំមើលមិនឃើញទេ!
344
00:21:23,866 --> 00:21:25,367
ធ្វើអ្វីមួយ Junior!
345
00:21:26,118 --> 00:21:27,703
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះគ្រីស្ទសូមប្រើចិញ្ចៀន!
346
00:21:28,287 --> 00:21:29,663
វាមិនដំណើរការទេ!
347
00:21:42,176 --> 00:21:43,677
បាទ។ ពីររយក្បាល។
348
00:21:45,763 --> 00:21:47,139
យប់នេះ។
349
00:22:03,739 --> 00:22:05,616
ប្រពន្ធខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកជាសិល្បករ។
350
00:22:07,451 --> 00:22:08,720
បាទ នាងនិយាយត្រូវ។
351
00:22:08,744 --> 00:22:10,162
តើអ្នកមានទេពកោសល្យទេ?
352
00:22:13,499 --> 00:22:14,792
គូរខ្ញុំ។
353
00:22:18,963 --> 00:22:20,214
តើអ្វីជាឧបករណ៍ផ្ទុករបស់អ្នក?
354
00:22:21,215 --> 00:22:22,216
ធ្យូង។
355
00:22:23,133 --> 00:22:24,218
ធ្យូង។
356
00:22:25,010 --> 00:22:26,178
ភាគហ៊ុនល្អមួយចំនួន។
357
00:22:29,390 --> 00:22:31,701
ហេ ខ្ញុំធ្លាប់ឃើញរឿងអាស្រូវខ្លះហើយ
358
00:22:31,725 --> 00:22:34,371
សូម្បីតែបានទៅភពមួយ។
ជាមួយនឹង tentacles មនោសញ្ចេតនា,
359
00:22:34,395 --> 00:22:36,230
- ប៉ុន្តែនេះចម្លែកមែនទេ?
- បាទ។
360
00:23:02,882 --> 00:23:04,633
អ្នកចូលទៅ doodleling ល្អជាង Junior ។
361
00:23:07,136 --> 00:23:08,262
វាយខ្ញុំ។
362
00:23:10,222 --> 00:23:12,266
អង្គុយ។ សម្រាកដៃរបស់អ្នក។
363
00:23:17,229 --> 00:23:19,356
កាន់វានៅទីនោះ។ សូមអរគុណ។
364
00:23:23,444 --> 00:23:25,029
Zoe, សម្លាញ់, ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនស្នាក់នៅ?
365
00:23:29,158 --> 00:23:30,159
មិនអីទេ។
366
00:23:34,622 --> 00:23:36,141
អ្នកអាចដាក់ស្រោមដៃបាន ដៃគូរ។
367
00:23:36,165 --> 00:23:38,310
Junior នៅទីនេះ គាត់អាចទាញចេញពីការចងចាំ។
368
00:23:38,334 --> 00:23:39,769
តើត្រូវទេ?
369
00:23:39,793 --> 00:23:41,545
អញ្ចឹងអ្នកប្រហែលជាអាច
គូរប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។
370
00:23:46,008 --> 00:23:47,819
តើយើងអាចនិយាយបានទេ?
អំពីដំរីនៅក្នុងបន្ទប់?
371
00:23:47,843 --> 00:23:49,803
- ដំរីមួយណា?
- មិនមែនម្នាក់នោះទេ។
372
00:23:50,387 --> 00:23:51,907
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅក្នុងកសិដ្ឋាននេះ?
373
00:23:51,931 --> 00:23:53,450
ពួកឯងពួកគេបាញ់ងងឹតមកលើយើង។
374
00:23:53,474 --> 00:23:54,534
ឥឡូវនេះ ហៅខ្ញុំថា paranoid
375
00:23:54,558 --> 00:23:57,186
ប៉ុន្តែកាំភ្លើងទាំងនោះហាក់ដូចជាត្រូវបានគេផលិតឡើង
សម្រាប់ការបិទអំពូលភ្លើងបៃតង។
376
00:23:57,811 --> 00:24:00,040
ហេ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកហើយ។
យើងត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចសម្រាប់ការលុកលុយគ្រប់ប្រភេទ។
377
00:24:00,064 --> 00:24:02,000
មែនហើយ នោះជាប្រភេទនៃការព្រួយបារម្ភ មែនទេ?
378
00:24:02,024 --> 00:24:05,069
ជាការប្រសើរណាស់, វាគ្រាន់តែជាការគួរឱ្យព្រួយបារម្ភ
ប្រសិនបើចង្កៀងបង្កការគំរាមកំហែងដល់ចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំ។
379
00:24:06,278 --> 00:24:07,446
ឥឡូវគាត់ជាចៅហ្វាយរបស់អ្នក?
380
00:24:08,030 --> 00:24:09,716
ខ្ញុំគិតថាគាត់គ្រាន់តែជាអ្នកមានគុណប៉ុណ្ណោះ។
381
00:24:09,740 --> 00:24:11,217
កុំជាប់ក្នុងន័យវិទ្យា។
382
00:24:11,241 --> 00:24:12,302
ចៅហ្វាយនាយ អ្នកមានគុណ...
383
00:24:12,326 --> 00:24:14,161
- ចុះអ្នកសង្រ្គោះវិញ?
- ប្រាកដ។
384
00:24:14,828 --> 00:24:16,121
គាត់បានព្យាបាលជំងឺមហារីករបស់ខ្ញុំ។
385
00:24:18,457 --> 00:24:20,542
នោះហើយជារបៀបដែលយើងបានជួប។ Zoe គឺជាគិលានុបដ្ឋាយិការបស់ខ្ញុំ។
386
00:24:21,377 --> 00:24:23,712
បានធ្វើឱ្យខ្ញុំនៅរស់
បន្ទាប់ពីគ្រូពេទ្យបាននិយាយថាខ្ញុំជាអ្នកឆ្លង។
387
00:24:23,837 --> 00:24:27,174
បន្ទាប់មកគាត់បានមក,
បានធ្វើការវេទមន្តរបស់គាត់ហើយvoilà។
388
00:24:29,510 --> 00:24:31,011
- "វេទមន្តរបស់គាត់"?
- ដូច្នេះដើម្បីនិយាយ។
389
00:24:32,096 --> 00:24:34,950
- តើអ្នកអាចសម្រាកស្មារបស់អ្នកបានទេ?
- ឥឡូវនេះអ្នកនិយាយអំពីគាត់ដូចជាគាត់ជាព្រះ។
390
00:24:34,974 --> 00:24:36,725
- ខ្ញុំធ្វើមែនទេ?
- ហេ។
391
00:24:37,226 --> 00:24:38,560
តើអ្នកអាចនៅស្ងៀមបានទេ?
392
00:24:42,189 --> 00:24:44,066
អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានផ្លាស់ប្តូរនៅពេលគាត់បង្ហាញខ្លួន។
393
00:24:45,442 --> 00:24:49,422
ដំណាំលូតលាស់។ កុមារលូតលាស់។
ហើយអ្នកបានឃើញមន្ទីរពេទ្យ។
394
00:24:49,446 --> 00:24:50,781
គ្មាននរណាម្នាក់ឈឺទេ។
395
00:24:53,117 --> 00:24:55,744
គាត់ថែរក្សាយើង
ជាថ្នូរនឹងការការពាររបស់យើង។
396
00:24:56,662 --> 00:24:59,373
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចាកចេញ
ដូច្នេះយើងអាចការពារគាត់បាន?
397
00:25:00,958 --> 00:25:02,459
អញ្ចឹង វានឹងមិនកើតឡើងទេ។
398
00:25:06,005 --> 00:25:07,256
មែនហើយ នោះជាអកុសល។
399
00:25:11,010 --> 00:25:13,571
ចុះយើងរំលងការវាយប្រហារដោយរបៀបណា?
កន្លែងដែលអ្នកគំរាមសម្លាប់ខ្ញុំ
400
00:25:13,595 --> 00:25:15,014
ជាមួយនឹងកាំភ្លើងងងឹត?
401
00:25:16,181 --> 00:25:18,410
ព្រោះយើងទាំងពីរដឹងថាខ្ញុំស្លាប់ឬអត់?
402
00:25:18,434 --> 00:25:20,578
វានឹងមាន 100 ចង្កៀង
នៅទ្វារខាងមុខរបស់អ្នក
403
00:25:20,602 --> 00:25:22,789
ហើយអ្នកនឹងមិនសូម្បីតែ
មានពេលវេលាដើម្បីលាក់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។
404
00:25:22,813 --> 00:25:23,873
អ្នកនិយាយត្រូវ។
405
00:25:23,897 --> 00:25:27,192
ការសម្លាប់ចង្កៀងមួយ។
នឹងបង្កឱ្យមានការឆ្លើយតបដ៏ធំមួយ។
406
00:25:29,987 --> 00:25:31,613
គាត់មិនមែនជាអំពូលភ្លើងទេ។
407
00:25:33,782 --> 00:25:36,469
ប៉ាសូមដកក្ដាមរបស់អ្នកចេញ។
408
00:25:36,493 --> 00:25:39,889
- តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ Sheriff?
- ខ្ញុំបានទទួលទូរស័ព្ទអំពីជនល្មើស។
409
00:25:39,913 --> 00:25:42,726
- សន្មតថាវាជាពីរនាក់នេះ។
- អ្នកកំពុងធ្វើខុស Kerry ។
410
00:25:42,750 --> 00:25:44,310
គ្រាន់តែងាកហើយទុកឱ្យយើងនៅ។
411
00:25:44,334 --> 00:25:47,105
- វានឹងមិនកើតឡើងទេ។
- នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ។
412
00:25:47,129 --> 00:25:49,048
តោះទៅ។ ខ្ញុំកំពុងនាំអ្នកចូល។
413
00:25:50,549 --> 00:25:51,592
ផ្លាស់ទី។
414
00:26:15,741 --> 00:26:18,577
អ្នកបានបាញ់មួយ។
ដើម្បីឱ្យបុរសនោះហើយអ្នកញ័រ។
415
00:26:19,078 --> 00:26:22,098
ប្រសិនបើ Zoe មិនបានហៅខ្ញុំទេ
អ្នកនឹងលើសពី fucked ។
416
00:26:22,122 --> 00:26:23,391
ខ្ញុំរស់នៅលើសពី fucked.
417
00:26:23,415 --> 00:26:25,310
ព្រះយេស៊ូវ តើនោះជាពាក្យប្រយោគអ្វី?
418
00:26:25,334 --> 00:26:29,838
តើអ្នកឮខ្លួនឯងទេ?
ខ្ញុំនៅក្នុងរឿងនេះជាមួយអ្នកឥឡូវនេះ។
419
00:26:36,386 --> 00:26:37,781
ខ្ញុំបានលួចចូលទៅក្នុងឯកសាររបស់ Billy ។
420
00:26:37,805 --> 00:26:40,724
ខ្ញុំស្និទ្ធស្នាលនេះ។
ដើម្បីស្វែងរកអ្នកមានគុណដ៏ល្ងង់ខ្លៅរបស់អ្នក។
421
00:26:41,266 --> 00:26:43,852
រហូតដល់ខ្ញុំធ្វើ អ្នកនឹងចាក់សោទ្វាររបស់អ្នក។
422
00:26:44,436 --> 00:26:47,373
ហើយអ្នកនឹងរង់ចាំ
ដើម្បីឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលកើតឡើងបន្ទាប់។
423
00:26:47,397 --> 00:26:48,565
ច្បាស់ទេ?
424
00:26:51,401 --> 00:26:52,986
បាទ។ បាទ។
425
00:26:54,988 --> 00:26:56,508
Superheroes ពិតជាមិនមែនទេ។
ចាក់សោទ្វាររបស់ពួកគេ ...
426
00:26:56,532 --> 00:26:57,533
- និយាយថាបាទ!
- បាទ។
427
00:26:58,534 --> 00:26:59,535
ល្អ
428
00:27:00,244 --> 00:27:01,495
អ្នកមានសេរីភាពក្នុងការទៅ។
429
00:27:04,498 --> 00:27:05,809
អ្នកត្រូវតែអនុញ្ញាតឱ្យយើងចេញ។
430
00:27:05,833 --> 00:27:06,917
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។
431
00:27:16,927 --> 00:27:17,928
រង់ចាំ។
432
00:27:21,223 --> 00:27:23,183
Sheriff មិនទាន់ណាត់ជួបមុន?
433
00:27:23,684 --> 00:27:24,977
តើអ្នកធ្លាប់បិទមាត់ទេ?
434
00:27:25,686 --> 00:27:27,229
Stewart មកទីនេះ។
435
00:27:29,189 --> 00:27:31,292
Macon អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកគ្រាន់តែដើរចេញពីកសិដ្ឋានរបស់គាត់។
436
00:27:31,316 --> 00:27:33,086
គាត់មិនទាន់បានសំរេចជាមួយអ្នកទាំងពីរនៅឡើយទេ។
437
00:27:33,110 --> 00:27:35,612
គាត់ដឹងថាអ្នកនៅឯណា។
គាត់នឹងបញ្ជូននរណាម្នាក់។
438
00:27:37,573 --> 00:27:39,425
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅមន្ទីរឃុំឃាំង
439
00:27:39,449 --> 00:27:42,095
ប៉ុន្តែយើងនៅតែព្យាយាម
ដើម្បីដាក់ស្ថានីយ៍ត្រឡប់មកវិញដូច្នេះ ...
440
00:27:42,119 --> 00:27:43,287
បាទ អរគុណ។
441
00:27:44,371 --> 00:27:45,581
គ្មានអ្វីសម្រាប់ខ្ញុំទេ?
442
00:27:47,374 --> 00:27:48,750
អ្នកគឺជាកំពូលវីរបុរស។
443
00:28:04,057 --> 00:28:05,100
ហេ យុវជន។
444
00:28:07,895 --> 00:28:08,896
អ្វី?
445
00:28:10,689 --> 00:28:11,982
យើងបានរកឃើញ Weenie របស់ Macon ។
446
00:28:18,614 --> 00:28:20,466
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកហៅខ្ញុំនៅលើក្រឡារបស់អ្នក?
447
00:28:20,490 --> 00:28:21,718
ចូលទៅកាន់ទូរសព្ទបង់ប្រាក់។
448
00:28:21,742 --> 00:28:23,327
ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយពួកគេរួចហើយ ម៉ាក់។
449
00:28:24,203 --> 00:28:25,287
តើពួកគេនិយាយអ្វី?
450
00:28:27,748 --> 00:28:29,291
ពួកគេនឹងមិនផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវចិញ្ចៀននោះទេ។
451
00:28:30,083 --> 00:28:31,477
ពួកគេកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំយកវាពីគាត់។
452
00:28:31,501 --> 00:28:32,812
បន្ទាប់មកយកវា។
453
00:28:32,836 --> 00:28:34,606
កុំប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកធ្លាក់សម្រាប់បុរសនោះ។
454
00:28:34,630 --> 00:28:35,732
អូ មក។
455
00:28:35,756 --> 00:28:37,400
គាត់គឺជាមេអណ្តើកដ៏មានមន្តស្នេហ៍។
456
00:28:37,424 --> 00:28:39,110
ខ្ញុំដឹងច្បាស់ថាគាត់ជាអ្វី។
457
00:28:39,134 --> 00:28:41,220
ល្អ។ កុំបាត់បង់ការផ្តោតអារម្មណ៍។
458
00:28:42,429 --> 00:28:43,555
ខ្ញុំនឹងមិន។
459
00:28:48,143 --> 00:28:49,311
ម៉ាក់ ខ្ញុំត្រូវទៅ។
460
00:29:14,044 --> 00:29:15,587
ចង់យករបស់នោះទៅចោល?
461
00:29:18,340 --> 00:29:19,549
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
462
00:29:21,009 --> 00:29:22,386
តើម៉ាខុនបានផ្ញើអ្នកទេ?
463
00:29:23,553 --> 00:29:25,347
ទេ ខ្ញុំមកដោយខ្លួនឯង។
464
00:29:27,057 --> 00:29:28,892
ចុះហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?
465
00:30:31,163 --> 00:30:35,042
ខ្ញុំបានគិត
តើវាមិននៅក្នុងឡានរបស់ខ្ញុំល្អជាងប៉ុន្មាន។
466
00:30:49,723 --> 00:30:51,433
នេះត្រូវតែជាលើកចុងក្រោយ។
467
00:30:54,895 --> 00:30:55,896
មិនអីទេ។
468
00:30:57,522 --> 00:30:58,899
តើមានមូលហេតុទេ?
469
00:31:01,151 --> 00:31:04,029
ជាការប្រសើរណាស់, ជម្រើសរបស់អ្នក។
ស្ទើរតែចាកចេញពីទីក្រុងឬត្រូវបានសម្លាប់។
470
00:31:05,906 --> 00:31:08,033
ខ្ញុំពិតជាសង្ឃឹមថាអ្នកជ្រើសរើសអតីត។
471
00:31:12,829 --> 00:31:13,830
ខ្ញុំសុំទោស។
472
00:31:16,750 --> 00:31:18,043
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្នាក់នៅ?
473
00:31:21,129 --> 00:31:25,217
ដោយសារតែខ្ញុំមានអារម្មណ៍
ដូចជាមនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងកុហកខ្ញុំ។
474
00:31:27,719 --> 00:31:28,804
ហេតុអ្វី?
475
00:31:31,723 --> 00:31:33,642
ព្រោះនោះជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើ។
476
00:31:36,728 --> 00:31:38,480
តើអ្នកគិតថា Jordan កុហកអ្នកទេ?
477
00:31:38,980 --> 00:31:39,981
បាទ។
478
00:31:42,192 --> 00:31:43,485
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំជា?
479
00:31:47,489 --> 00:31:48,532
បាទ។
480
00:31:58,250 --> 00:32:01,044
ពេលខ្ញុំប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលខ្ញុំដឹង...
481
00:32:03,088 --> 00:32:04,339
អ្វីគ្រប់យ៉ាងផ្លាស់ប្តូរ។
482
00:32:07,926 --> 00:32:09,052
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។
483
00:32:09,970 --> 00:32:11,388
ព្រោះតែប្តី?
484
00:32:13,890 --> 00:32:15,183
តើអ្នកជំពាក់អ្វីគាត់?
485
00:32:15,684 --> 00:32:18,145
អ្នកអាននេះខុសទាំងអស់។ ខ្ញុំមិនជំពាក់គាត់ទេ។
486
00:32:19,855 --> 00:32:21,022
គាត់ជំពាក់ខ្ញុំ។
487
00:32:22,149 --> 00:32:24,860
គាត់កំពុងស្លាប់
ពេលខ្ញុំបានជួបគាត់ ខ្ញុំបានសង្គ្រោះជីវិតគាត់។
488
00:32:25,527 --> 00:32:26,570
ហើយឥឡូវនេះ...
489
00:32:27,404 --> 00:32:30,031
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមរក្សាទុករបស់អ្នក។
490
00:32:36,079 --> 00:32:37,289
នោះមែនទេ?
491
00:32:38,540 --> 00:32:39,624
តើអ្នកនឹងចាកចេញពីទីក្រុងទេ?
492
00:32:43,211 --> 00:32:44,337
មិនមែនជាឱកាសទេ។
493
00:32:47,299 --> 00:32:48,425
ខូច។
494
00:32:50,635 --> 00:32:51,636
ខូច។
495
00:33:43,605 --> 00:33:45,082
តើវាមកពីណា?
496
00:33:45,106 --> 00:33:47,192
-សែសិបប្រាំដឺក្រេឦសាន។
- គ្រាន់តែចំណុច fuck!
497
00:34:32,445 --> 00:34:34,257
អ្នកណាបង្កើតផ្កាយរណបបែបនេះ?
498
00:34:34,281 --> 00:34:39,244
ខ្ញុំបានបង្រួមវាទៅ Atlas,
Vermond និង Rutger ។
499
00:34:41,162 --> 00:34:43,790
Macon បានចុះហត្ថលេខាលើ NDAs
ជាមួយក្រុមហ៊ុនទាំងបី។
500
00:34:44,374 --> 00:34:45,434
ពេលណា?
501
00:34:45,458 --> 00:34:47,294
អ្នកទាំងបីមានកាលពីជាងដប់ឆ្នាំមុន។
502
00:34:47,877 --> 00:34:51,315
Atlas និង Rutger ប្រហែល 30 ឆ្នាំ។
503
00:34:51,339 --> 00:34:53,568
វាត្រូវតែក្លាយជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។
Junior ជិតរួចរាល់ហើយ?
504
00:34:53,592 --> 00:34:55,051
បាទ ល្អណាស់។ ជិតរួចរាល់ហើយ។
505
00:34:56,219 --> 00:34:57,846
នាងគឺជាជីដូនរបស់គាត់។
506
00:34:58,388 --> 00:35:00,223
តើខ្ញុំត្រូវប្រាប់លោកណូអេអំពីអ្វី?
507
00:35:07,814 --> 00:35:09,854
គ្រាន់តែប្រាប់គាត់ថាយើងនឹងទៅ
រកឱ្យឃើញអ្នកណាដែលបានធ្វើនេះ។
508
00:35:11,735 --> 00:35:13,754
ផ្កាយរណបនីមួយៗត្រូវបានចុះឈ្មោះ
ជាមួយរដ្ឋាភិបាល។
509
00:35:13,778 --> 00:35:14,779
តើអ្នកអាចដំណើរការវាបានទេ?
510
00:35:15,322 --> 00:35:18,575
ខ្ញុំអាចដំណើរការលេខស៊េរី
តាមរយៈមូលដ្ឋានទិន្នន័យ FCC ។
511
00:35:24,706 --> 00:35:26,958
វាត្រូវបានចុះបញ្ជីនៅ Atlas, Inc.
512
00:35:27,626 --> 00:35:30,187
ម្ចាស់ក្រុមហ៊ុន Atlas, Inc. គឺ Hector Hammond ។
513
00:35:30,211 --> 00:35:33,524
ដំណើរការរោងសត្តឃាតដែលមានបច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់។
នៅទូទាំងប្រទេស។
514
00:35:33,548 --> 00:35:37,302
គ្មានកំណត់ត្រារបស់គាត់នៅកន្លែងណាមុនឆ្នាំ 1986 ។
515
00:35:37,927 --> 00:35:39,596
តើកន្លែងសត្តឃាតជិតបំផុតរបស់គាត់នៅឯណា?
516
00:35:40,722 --> 00:35:42,033
កៅសិបប្រាំម៉ាយល៍។
517
00:35:42,057 --> 00:35:44,118
នោះហើយជាកន្លែងដែលគាត់នឹងទៅ។
ខ្ញុំនឹងភ្នាល់លើជីវិតរបស់ Junior ។
518
00:35:44,142 --> 00:35:46,353
- តើអ្នកនិយាយអ្វី?
- ខ្ញុំគិតថាវាហាក់ដូចជាងាយស្រួលពេក។
519
00:35:48,188 --> 00:35:49,248
ល្អិតល្អន់។
520
00:35:49,272 --> 00:35:51,125
អ្នកគឺជាប៉ូលីសអវកាស។
តើការស៊ើបអង្កេតនៅឯណា?
521
00:35:51,149 --> 00:35:53,652
អ្នកគិតថាយើងទើបតែបំបែក
ករណីនៅក្នុងបន្ទប់សណ្ឋាគារនេះ?
522
00:35:55,904 --> 00:35:56,964
ទៅទៀត។
523
00:35:56,988 --> 00:35:59,991
គាត់ទទួលបានផ្កាយរណបទាំងអស់នេះ
ដែលអាចសម្លាប់យើងគ្រប់ពេលវេលា។
524
00:36:01,201 --> 00:36:02,452
ប៉ុន្តែយើងនៅមានជីវិតនៅឡើយ។
525
00:36:02,994 --> 00:36:05,121
ហើយហេតុអ្វីបានជាគាត់ជ្រើសរើស
សម្លាប់ Zoe ហើយមិនមែនយើងទេ?
526
00:36:07,582 --> 00:36:09,709
ដោយសារតែសម្លាប់ Zoe
គឺលើសពីការគំរាមកំហែង។
527
00:36:10,335 --> 00:36:11,729
វាជាការអញ្ជើញ។
528
00:36:11,753 --> 00:36:15,215
ព្រះយេស៊ូ, យុវជន។ នោះមិនអាក្រក់ទេ។ ការងារល្អណាស់។
529
00:36:16,549 --> 00:36:17,550
សូមអរគុណ។
530
00:36:22,389 --> 00:36:24,140
អេ, ផែនដីទៅ Stewart ។
531
00:36:27,477 --> 00:36:28,603
ផែនដីទៅ Stewart ។
532
00:36:30,855 --> 00:36:32,232
តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច?
533
00:36:35,819 --> 00:36:36,879
អ្វី?
534
00:36:36,903 --> 00:36:39,030
អ្នកមិនដែលសួរខ្ញុំពីមុនមកទេ។
535
00:36:41,449 --> 00:36:43,201
មិត្តស្រីរបស់អ្នកបានផ្ទុះឡើងនៅចំពោះមុខអ្នក។
536
00:36:44,994 --> 00:36:46,079
ខ្ញុំកំពុងដោះស្រាយវា។
537
00:36:49,207 --> 00:36:51,292
មើលទៅដូច
អ្នកកំពុងបិទអារម្មណ៍របស់អ្នក។
538
00:36:56,297 --> 00:36:57,507
វាជាផ្នែកមួយនៃការងារ។
539
00:36:58,341 --> 00:37:00,135
មនុស្សស្លាប់គឺជាផ្នែកមួយនៃការងារ។
540
00:37:02,887 --> 00:37:04,097
តើអ្នកចង់បានដំបូន្មានខ្លះទេ?
541
00:37:06,891 --> 00:37:09,018
ជៀសវាងទំនាក់ទំនងពិតពីទីនេះ។
542
00:37:09,519 --> 00:37:12,439
រក្សាមនុស្សនៅចម្ងាយ
ដើម្បីសុវត្ថិភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។
543
00:37:16,359 --> 00:37:18,486
វាជាការងារដ៏ឯកោមួយ។
544
00:37:22,907 --> 00:37:25,076
តើអ្នកធ្លាប់និយាយជាមួយ Lanterns ផ្សេងទៀតទេ?
545
00:37:26,703 --> 00:37:28,723
ខ្ញុំជាមនុស្សតែម្នាក់គត់។ ពួកគេជាជនបរទេស។
546
00:37:28,747 --> 00:37:30,057
មួយក្នុងចំណោមពួកគេគឺជាសត្វកំប្រុក។
547
00:37:30,081 --> 00:37:32,667
- គ្មាននរណាម្នាក់ដូចខ្ញុំទេ។
- ខ្ញុំក៏ដូចអ្នកដែរ។ ខ្ញុំជាមនុស្ស។
548
00:37:34,961 --> 00:37:36,021
នោះឯង។
549
00:37:36,045 --> 00:37:38,107
ទោះបីជាអ្នកស្អប់ការមានខ្ញុំជាអ្នកបម្រុង។
550
00:37:38,131 --> 00:37:39,132
ខ្ញុំធ្វើ។
551
00:37:40,341 --> 00:37:41,509
តើមានគម្រោងអ្វី?
552
00:37:44,179 --> 00:37:45,180
ខ្ញុំនិយាយ...
553
00:37:46,681 --> 00:37:48,349
យើងដើរចូលទៅក្នុងអន្ទាក់របស់គាត់។
554
00:37:50,518 --> 00:37:51,853
តើអ្នកចង់ស្តាប់គំនិតរបស់ខ្ញុំទេ?
555
00:37:52,854 --> 00:37:54,272
ខ្ញុំនិយាយថាអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវចិញ្ចៀន។
556
00:37:54,814 --> 00:37:56,751
មិនអីទេ Hammond នឹងទៅ
រំពឹងថាអ្នកមានវា,
557
00:37:56,775 --> 00:37:58,109
មិនមែនខ្ញុំទេ ធាតុនៃការភ្ញាក់ផ្អើល។
558
00:37:58,985 --> 00:38:00,671
- ដូច្នេះខ្ញុំជាអ្នកបោកប្រាស់។
- បាទ អ្នកនឹងក្លាយជា។
559
00:38:00,695 --> 00:38:03,340
អូ នេះមិនមែនជាលំហាត់ហ្វឹកហាត់ទេ។
អ្នកល្អ ប៉ុន្តែអ្នកមិនមែនជាខ្ញុំទេ។
560
00:38:03,364 --> 00:38:04,532
ប្រហែលជាពេលក្រោយ។
561
00:38:05,033 --> 00:38:06,034
ហេ។
562
00:38:06,576 --> 00:38:07,911
ខ្ញុំចូលចិត្តភាពជឿជាក់។
563
00:38:17,962 --> 00:38:20,274
ចងចាំ សុវត្ថិភាព។
564
00:38:20,298 --> 00:38:22,759
ជំហានដំបូងឆ្ពោះទៅរក
បរិស្ថានដែលមានសុវត្ថិភាពជាងមុន។
565
00:38:23,343 --> 00:38:25,720
រក្សាសុវត្ថិភាព រក្សាការប្រុងប្រយ័ត្ន។
566
00:38:28,890 --> 00:38:30,099
ចងចាំ សុវត្ថិភាព។
567
00:38:30,600 --> 00:38:32,977
ជំហានដំបូង
ឆ្ពោះទៅរកបរិស្ថានដែលមានសុវត្ថិភាព។
568
00:38:33,937 --> 00:38:35,897
រក្សាសុវត្ថិភាព រក្សាការប្រុងប្រយ័ត្ន។
569
00:39:01,798 --> 00:39:03,925
ហេ ហាំម៉ុន នៅឯណា?
570
00:39:23,862 --> 00:39:25,548
ខ្ញុំជិតរួចរាល់ហើយ។
ជាមួយមនុស្សចម្លែកទាំងនេះ។
571
00:39:25,572 --> 00:39:26,573
យល់ព្រម។
572
00:39:45,425 --> 00:39:48,428
ហ្សាស វាមិនអាចល្អទេ។
573
00:40:06,404 --> 00:40:07,822
យើងបានរកឃើញគោ។
574
00:40:46,736 --> 00:40:47,862
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំជា vegan ។
575
00:41:08,633 --> 00:41:10,152
លោក Hammond ខ្ញុំសន្មត់។
576
00:41:10,176 --> 00:41:11,987
3248 ផ្លូវ Aspen ។
577
00:41:12,011 --> 00:41:14,639
- ថាម៉េច?
- នោះជាអាសយដ្ឋានរបស់ឪពុកម្តាយខ្ញុំ
578
00:41:15,431 --> 00:41:17,684
ខ្ញុំបានបង្ហាញអ្នករួចហើយ
អ្វីដែលផ្កាយរណបរបស់ខ្ញុំមានសមត្ថភាព។
579
00:41:18,601 --> 00:41:20,645
ក្នុងរយៈពេលបីនាទីយ៉ាងពិតប្រាកដ
580
00:41:21,562 --> 00:41:23,958
មួយក្នុងចំណោមពួកគេ។
នឹងបំផ្លាញផ្ទះកុមារភាពរបស់អ្នក
581
00:41:23,982 --> 00:41:26,710
លុះត្រាតែខ្ញុំបញ្ចូលលេខកូដទៅក្នុងកុំព្យូទ័រយួរដៃនេះ។
582
00:41:26,734 --> 00:41:28,671
អ្នកសម្លាប់ខ្ញុំ អ្នកសម្លាប់ពួកគេ។
583
00:41:28,695 --> 00:41:29,797
បាទ វាអស្ចារ្យណាស់។
584
00:41:29,821 --> 00:41:32,174
គន្លឹះរបស់មនុស្សស្លាប់។
កុំធ្វើដូចអ្នកបង្កើតវា។
585
00:41:32,198 --> 00:41:34,385
មើល អ្នកបានអញ្ជើញយើងនៅទីនេះ។
តោះចុះរកស៊ី?
586
00:41:34,409 --> 00:41:37,304
អ្នកអាចជួយសង្គ្រោះពួកគេ ចន។
ចង់ដឹងអត់?
587
00:41:37,328 --> 00:41:39,014
កុំនិយាយជាមួយគាត់។ អ្នកនិយាយជាមួយខ្ញុំ។
588
00:41:39,038 --> 00:41:40,808
អ្នកត្រូវបានទៅជិត
ដោយក្រុមបុគ្គល
589
00:41:40,832 --> 00:41:42,142
កំពុងស្វែងរកខ្ញុំ។
590
00:41:42,166 --> 00:41:44,186
ពួកគេបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវទូរស័ព្ទមួយ។ ហៅពួកគេ។
591
00:41:44,210 --> 00:41:45,670
ប្រាប់ពួកគេថាអ្នកបានរកឃើញខ្ញុំនៅទីនេះ។
592
00:41:46,462 --> 00:41:49,358
មិនអីទេ ដូច្នេះអ្នកអាចប្រើបាន។
ឡាស៊ែរគោចាស់នៅលើពួកគេ។
593
00:41:49,382 --> 00:41:51,026
មិនអីទេ នោះជាឆ្លាត។
594
00:41:51,050 --> 00:41:52,444
សំណួររហ័ស។
595
00:41:52,468 --> 00:41:53,821
តើអ្នកដឹងយ៉ាងណាអំពីទូរស័ព្ទរបស់ John?
596
00:41:53,845 --> 00:41:57,992
តើគាត់តែងតែបែបនេះទេ?
វាត្រូវតែមិនអាចទ្រាំទ្របាន។
597
00:41:58,016 --> 00:41:59,994
អ្នកនឹងរងទុក្ខ
ប្រសិនបើអ្នកមិនចាប់ផ្តើមនិយាយជាមួយខ្ញុំ។
598
00:42:00,018 --> 00:42:01,936
- ខ្ញុំជាអ្នកដែលមានចិញ្ចៀន។
- សម្រាប់ពេលនេះ។
599
00:42:02,562 --> 00:42:03,622
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?
600
00:42:03,646 --> 00:42:06,816
ពេលចូលទៅក្នុងផ្ទះសំណាក់
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តថាវាល្អបំផុតក្នុងការស្តាប់។
601
00:42:07,400 --> 00:42:09,378
ខ្ញុំបានតាមដាន
ការសន្ទនារបស់អ្នកនៅទីនោះ។
602
00:42:09,402 --> 00:42:10,945
ពួកគេភាគច្រើនគួរឱ្យធុញ។
603
00:42:12,822 --> 00:42:13,823
ភាគច្រើន។
604
00:42:16,659 --> 00:42:18,721
នោះដោយសារតែគាត់ចាស់។
605
00:42:18,745 --> 00:42:21,539
ហើយគាត់នឿយហត់។ ហើយពេលវេលារបស់គាត់គឺអស់ហើយ។
606
00:42:23,041 --> 00:42:25,310
គាត់មិនសក្តិសមទេ។
នៃ "អំណាចដ៏ធំ" នៃសង្វៀន។
607
00:42:25,334 --> 00:42:28,105
គាត់មិនបានធ្វើរឿងអាស្រូវដើម្បីរកវាទេ។
ហើយរាល់ពេលដែលគាត់មើលមកខ្ញុំ
608
00:42:28,129 --> 00:42:31,567
គាត់ដឹងថាខ្ញុំនឹងធ្វើវាឱ្យប្រសើរជាងនេះ។
ជាងគាត់ធ្លាប់ធ្វើវាពីមុន
609
00:42:31,591 --> 00:42:33,968
ព្រោះខ្ញុំបានធ្វើការ
ជីវិត fucking របស់ខ្ញុំទាំងមូលសម្រាប់វា។
610
00:42:37,221 --> 00:42:38,931
ចិញ្ចៀនគឺតែងតែជារបស់ខ្ញុំ។
611
00:42:40,600 --> 00:42:42,351
សត្វលានោះគ្រាន់តែរក្សាវាឱ្យក្តៅ។
612
00:42:43,019 --> 00:42:44,353
បន្ទាប់មកទៅយកវា។
613
00:42:46,064 --> 00:42:47,565
អ្នកលែងប្រើហើយ លោក Jordan ។
614
00:42:48,107 --> 00:42:51,587
ជំនួសដោយថ្មី។
និងគំរូដែលបានកែលម្អយ៉ាងខ្លាំង។
615
00:42:51,611 --> 00:42:53,654
នោះត្រូវតែគួរឱ្យភ័យខ្លាច។
616
00:42:55,031 --> 00:42:57,468
- តើ Abin Sur មានពណ៌អ្វី?
- អ្វី?
617
00:42:57,492 --> 00:42:58,969
អ្នកដែលឲ្យចិញ្ចៀននេះមកខ្ញុំ
618
00:42:58,993 --> 00:43:01,638
ដែលទម្លាក់អ្នក។
នៅលើផែនដីនេះមុនពេលគាត់ស្លាប់?
619
00:43:01,662 --> 00:43:03,664
អ្នកគឺជា Manhunter ។ តើគាត់មានពណ៌អ្វី?
620
00:43:05,875 --> 00:43:08,353
- ខ្ញុំមិនចាំទេ។
- គាត់គឺជាម្លប់ដ៏គួរឱ្យចងចាំ។
621
00:43:08,377 --> 00:43:09,855
ខ្ញុំបានជួបមនុស្សក្រៅភពជាច្រើន។
622
00:43:09,879 --> 00:43:11,172
ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកមានទេ។
623
00:43:12,381 --> 00:43:13,776
ខ្ញុំគិតថាអ្នកជាមនុស្សឆ្កួត។
624
00:43:13,800 --> 00:43:16,594
ខ្ញុំគិតថាអ្នកគឺជាអ្នកជក់បារី
សម្រាប់នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។ បោកបញ្ឆោត។
625
00:43:17,512 --> 00:43:18,721
មួយនាទីហើយរាប់។
626
00:43:19,388 --> 00:43:20,741
អ្នកដឹងទេ មិត្តចាស់របស់ខ្ញុំ
627
00:43:20,765 --> 00:43:22,826
ថ្មីៗនេះបានប្រាប់ខ្ញុំ
អ្វីមួយអំពី Manhunters ។
628
00:43:22,850 --> 00:43:24,703
ល្អណាស់ក្នុងការចម្លងសារពាង្គកាយផ្សេងទៀត
629
00:43:24,727 --> 00:43:25,770
ស្ទើរតែល្អឥតខ្ចោះ។
630
00:43:26,270 --> 00:43:29,065
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលវាមកដល់
ដើម្បីចម្លងទម្រង់ជីវិតដែលមានមូលដ្ឋានលើកាបូន,
631
00:43:29,857 --> 00:43:32,443
សរីរាង្គតែមួយគត់
អ្នកមិនអាចទទួលបានត្រឹមត្រូវគឺជាបេះដូង។
632
00:43:33,069 --> 00:43:36,489
វាជាកំហុសដែលមិនអាចរកឃើញ,
នៅពេលដែលអ្នកនៅរស់។
633
00:43:37,156 --> 00:43:40,660
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលបេះដូងរបស់អ្នកឈប់ វានឹងក្លាយទៅជាគ្រីស្តាល់។
634
00:43:41,661 --> 00:43:43,830
ដូច្នេះវិធីតែមួយគត់
ដើម្បីបញ្ជាក់ថាអ្នកគឺជា Manhunter
635
00:43:44,664 --> 00:43:46,517
គឺដើម្បីដកបេះដូងដែលឆ្កួតរបស់អ្នកចេញ។
636
00:43:46,541 --> 00:43:48,227
អ្នកសម្លាប់ខ្ញុំ ឪពុកម្តាយរបស់គាត់ស្លាប់។
637
00:43:48,251 --> 00:43:49,812
ខ្ញុំមិនមានបញ្ហាជាមួយវាទេ។
638
00:43:49,836 --> 00:43:52,356
ខ្ញុំចង់និយាយថាខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យ
រឿងមួយមុនពេលថត
639
00:43:52,380 --> 00:43:53,982
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំចាប់ផ្តើមគិត អ្នកដឹងទេ
640
00:43:54,006 --> 00:43:57,444
ដំណើររបស់វីរបុរស វាពិតជាគួរ
ចាប់ផ្តើមបន្ទាប់ពីឪពុកម្តាយបានស្លាប់។
641
00:43:57,468 --> 00:43:59,696
- អូនកំពុងធ្វើអី?
- អ្នកសម្លាប់គ្រួសាររបស់ Stewart
642
00:43:59,720 --> 00:44:01,472
ខ្ញុំគ្មានហេតុផលដើម្បីរក្សាអ្នកឱ្យនៅរស់ទេ។
643
00:44:02,765 --> 00:44:05,143
ដូច្នេះអ្នកបានទទួល
ប្រហែលដប់វិនាទីដើម្បីប្រាប់ខ្ញុំពីការពិត។
644
00:44:05,935 --> 00:44:07,228
- ហាល។
- ប្រាំបួន។
645
00:44:07,812 --> 00:44:09,081
- ប្រាំបី។
- ឈប់។
646
00:44:09,105 --> 00:44:10,707
- ប្រាំពីរ។
-ឈប់!
647
00:44:10,731 --> 00:44:11,917
- ប្រាំមួយ។
-ឈប់!
648
00:44:11,941 --> 00:44:13,192
ខ្ញុំជាមនុស្ស! ខ្ញុំជាមនុស្ស!
649
00:44:14,110 --> 00:44:15,778
Fucking ដាក់លេខកូដនោះឥឡូវនេះ។
650
00:44:23,202 --> 00:44:25,830
- ពួកគេមានសុវត្ថិភាព។
- ចុះបើឯងធ្វើខុស?
651
00:44:26,914 --> 00:44:28,040
ខ្ញុំមិនដែលខុសទេ។
652
00:44:29,834 --> 00:44:30,918
មិនអីទេ។
653
00:44:32,044 --> 00:44:33,254
យល់ព្រម តើអ្នកជានរណា?
654
00:44:34,505 --> 00:44:38,050
- តើអ្នកជានរណា? និយាយឡើង!
- ខ្ញុំ Hector Gutierrez ។
655
00:44:39,635 --> 00:44:41,196
ខ្ញុំជានិស្សិតវិស្វកម្ម។
656
00:44:41,220 --> 00:44:43,991
គាត់បានមករកខ្ញុំ,
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវបច្ចេកវិទ្យាមិនគួរឱ្យជឿ,
657
00:44:44,015 --> 00:44:45,576
និយាយថាខ្ញុំអាចប្រើវាដើម្បីជួយគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ
658
00:44:45,600 --> 00:44:47,977
- សហគមន៍របស់ខ្ញុំ។
- តើអ្នកណាជាអ្នកប្រមាញ់?
659
00:44:49,854 --> 00:44:51,063
ច្បាស់អត់?
660
00:44:54,275 --> 00:44:55,860
Will Macon ។
661
00:45:21,719 --> 00:45:23,179
ខ្ញុំនឹងប្រគល់វាមកវិញ។
662
00:45:24,388 --> 00:45:25,389
អ្វី?
663
00:45:29,101 --> 00:45:32,647
នៅកសិដ្ឋានរបស់ Macon ខ្ញុំបានពាក់ចិញ្ចៀន។
664
00:45:35,024 --> 00:45:37,109
អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើគឺនិយាយពាក្យសម្បថ។
665
00:45:38,402 --> 00:45:39,612
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។
666
00:45:41,781 --> 00:45:43,366
ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំសុំម្តងទៀត
667
00:45:43,908 --> 00:45:46,118
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បង្ហាញអ្នក។
អ្វីដែលខ្ញុំមានសមត្ថភាព។
668
00:45:49,038 --> 00:45:50,039
ខ្ញុំជឿអ្នក។
669
00:45:50,998 --> 00:45:52,875
- វាល្អទាំងអស់។
- ពិតទេ?
670
00:45:54,669 --> 00:45:56,504
និយាយតាមត្រង់ ខ្ញុំក៏ធ្លាប់ធ្វើដូចគ្នាដែរ។
671
00:45:57,213 --> 00:45:59,399
ហើយអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយគឺមិនពិតទាំងអស់។
672
00:45:59,423 --> 00:46:01,068
ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីច្រើនដើម្បីរកប្រាក់ចំណូលនេះទេ។
673
00:46:01,092 --> 00:46:04,470
ហើយមានឱកាសល្អណាស់
ថាអ្នកអាចនឹងកាន់តែប្រសើរឡើង។
674
00:46:07,515 --> 00:46:10,142
ខ្ញុំអាចជាមនុស្សល្មោភកាមបន្តិចម្ដងៗ។
675
00:46:15,189 --> 00:46:17,400
អ្នកដឹងទេ អាណាព្យាបាល
បាននិយាយថាអ្នកបានក្បត់ពាក្យសច្ចា។
676
00:46:19,110 --> 00:46:21,237
អ្នកជឿអ្វីៗដែលពួកគេនិយាយ។
677
00:46:22,280 --> 00:46:23,990
អ្នកគួរតែសម្រាកនោះ។
678
00:46:24,532 --> 00:46:26,575
ខ្ញុំចង់និយាយថា មើលអ្វីដែលពួកគេកំពុងធ្វើចំពោះខ្ញុំឥឡូវនេះ។
679
00:46:27,201 --> 00:46:29,161
ប៉ុន្តែការដែលនិយាយថា ខ្ញុំបានបំបាក់ពាក្យសច្ចា។
680
00:46:30,913 --> 00:46:32,540
បានទៅមើល Sinestro ។
681
00:46:33,874 --> 00:46:35,668
ដូច្នេះគាត់បានប្រាប់អ្នកអំពីបេះដូងគ្រីស្តាល់?
682
00:46:36,168 --> 00:46:37,646
ក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀត។
683
00:46:37,670 --> 00:46:39,046
ពួកគេគ្មានមេត្តាទេ Junior
684
00:46:39,714 --> 00:46:42,609
ពួកគេរួមបញ្ចូលគ្នាក្នុងសហគមន៍
ដោយភ្ជាប់ទៅនឹងចំណុចខ្សោយ។
685
00:46:42,633 --> 00:46:44,033
វាជាអ្វីដែលគេរៀបចំកម្មវិធីដើម្បីធ្វើ។
686
00:46:44,677 --> 00:46:46,989
ដូច្នេះអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ
តើពួកគេគ្មានជម្រើសផ្សេងទៀតទេ?
687
00:46:47,013 --> 00:46:48,532
ពួកគេស្វែងរកផ្លូវទៅកាន់អំណាចរាល់ពេល
688
00:46:48,556 --> 00:46:50,683
ហើយប្រសិនបើពួកគេកំណត់អត្តសញ្ញាណការគំរាមកំហែងដល់អំណាចនោះ
689
00:46:51,183 --> 00:46:52,452
ពួកគេនឹងរៀបចំការគំរាមកំហែងនោះ។
690
00:46:52,476 --> 00:46:54,270
ជឿលើអ្វីដែលពួកគេចង់ឱ្យពួកគេ។
691
00:46:55,980 --> 00:46:57,440
រំលឹកអ្នកពីនរណាម្នាក់ដែលយើងស្គាល់?
692
00:47:08,492 --> 00:47:09,660
មែនហើយ វាត្រូវតែជាម៉ាខុន។
693
00:47:11,495 --> 00:47:12,663
ដូច Hector និយាយ។
694
00:47:16,542 --> 00:47:17,543
បាទ។
695
00:47:32,183 --> 00:47:33,934
ហៅក្រុមវាយប្រហារជនបរទេសនោះ។
696
00:47:35,853 --> 00:47:37,831
ប្រាប់ពួកគេឱ្យជួបយើងនៅហាងកាហ្វេ។
697
00:47:37,855 --> 00:47:39,190
មែនហើយ គេមិនទុកចិត្តអ្នកទេ។
698
00:47:41,192 --> 00:47:43,569
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ពួកគេ។
ជួបអ្នកនៅហាងកាហ្វេមែនទេ?
699
00:47:45,196 --> 00:47:46,238
ពួកគេទុកចិត្តអ្នក។
700
00:47:55,164 --> 00:47:56,207
បាទ។
701
00:48:04,840 --> 00:48:07,885
- បាទ?
- ខ្ញុំមានអ្នកដែលយើងកំពុងស្វែងរក។
702
00:48:09,512 --> 00:48:10,572
ល្អណាស់។
703
00:48:10,596 --> 00:48:14,392
ជួបខ្ញុំនៅហាងកាហ្វេ
នៅខាងក្រៅ Rushville ។
704
00:48:16,602 --> 00:48:17,728
យើងនៅជិត។
705
00:48:20,481 --> 00:48:21,482
បាទ។
706
00:48:29,824 --> 00:48:30,825
អ្វី?
707
00:48:32,284 --> 00:48:34,120
ខ្ញុំពិតជាបានអត់ទោសឱ្យអ្នក។
708
00:48:37,164 --> 00:48:38,582
គិតថាអ្នកនឹងស្មោះត្រង់។
709
00:48:43,712 --> 00:48:44,713
អំពីអ្វី?
710
00:48:45,256 --> 00:48:48,151
នៅពេលដែល Zoe ផ្ទុះឡើង។
ខ្ញុំមិនយល់ថា ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនខឹង។
711
00:48:48,175 --> 00:48:50,010
ខ្ញុំគិតថាអ្នកធ្វើពីថ្ម។
712
00:48:51,720 --> 00:48:53,639
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនសោកសៅ។
713
00:48:55,141 --> 00:48:56,475
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចូលចិត្តនាង។
714
00:48:58,644 --> 00:48:59,854
ឥឡូវនេះជាមួយ Hector,
715
00:49:00,729 --> 00:49:02,815
នៅពេលដែលអ្នកបានភ័យខ្លាច
អំពីឪពុកម្តាយរបស់អ្នក និង...
716
00:49:03,482 --> 00:49:04,733
វាបានវាយខ្ញុំគ្រប់យ៉ាង។
717
00:49:06,277 --> 00:49:07,903
អ្នកមិនមែនធ្វើពីថ្មទេ Junior
718
00:49:09,405 --> 00:49:12,134
អ្នកមិនខឹងទេ។
ព្រោះអ្នកដឹងថា Zoe មិនស្លាប់ទេ។
719
00:49:12,158 --> 00:49:13,468
ហើយខ្ញុំមិនដឹងថានាងគ្រប់គ្រងដោយរបៀបណាទេ។
720
00:49:13,492 --> 00:49:15,637
ដើម្បីចេញពីឡាននោះទាំងរស់
លុះត្រាតែនាងជាអ្នកប្រមាញ់។
721
00:49:15,661 --> 00:49:17,329
រឿងដែលខ្ញុំមិនអាចយល់បាន។
722
00:49:17,872 --> 00:49:19,123
តើរយៈពេលប៉ុន្មានដែលអ្នកបានដឹង។
723
00:49:20,666 --> 00:49:22,334
ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។ ខ្ញុំទើបតែមានអារម្មណ៍មួយ។
724
00:49:22,835 --> 00:49:24,938
អារម្មណ៍ Fuck នោះហើយជាពោះវៀនរបស់អ្នក Junior ។
725
00:49:24,962 --> 00:49:26,815
- បាទ។
- មែនហើយ bravo ។
726
00:49:26,839 --> 00:49:28,567
សូមអបអរសាទរយ៉ាងពិតប្រាកដ។
727
00:49:28,591 --> 00:49:31,027
សិស្សលើសគ្រូ។
728
00:49:31,051 --> 00:49:33,238
ខ្ញុំមិនបានព្យាយាមរក្សាអ្វីពីអ្នកទេ។
729
00:49:33,262 --> 00:49:35,866
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនដឹងច្បាស់ទេ
ដូច្នេះ ខ្ញុំមិនចង់និយាយអ្វីទេ។
730
00:49:35,890 --> 00:49:37,284
អូ អ្នកមិនបានប្រាប់ Guardians ទេ?
731
00:49:37,308 --> 00:49:39,494
ខ្ញុំមិនបានប្រាប់ Guardians ទេ។
អ្វីក៏ដោយដែលយើងបានធ្វើ
732
00:49:39,518 --> 00:49:40,954
ព្រោះអ្នកបានសុំខ្ញុំមិនឲ្យធ្វើ។
733
00:49:40,978 --> 00:49:42,938
- ត្រូវទេ?
- លើកលែងតែខ្ញុំចាស់ហើយអស់កម្លាំង។
734
00:49:46,150 --> 00:49:47,610
អញ្ចឹងខ្ញុំសុំទោសចំពោះរឿងនោះ។
735
00:49:48,986 --> 00:49:50,362
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះការជួល។